Category: семья

Всегда наверху: введение в тему и краткое содержание журнала

В ЖЖ очередные сюрпризы - не всегда приходят уведомления о добавлении в друзья. Поэтому прошу не обижаться, если важна взаимность,  - "не виноватая я!". Комментарий в верхнем посте (или в любом другом) с обозначением намерений будет надёжным способом обозначить свои намерения (если СУП не подкрутит и уведомления о комментариях).
Пользуясь случаем, сообщаю об этом прискорбном факте и другим ЖЖистам. Обратите внимание!

Ниже - ссылки на отзывы о прочитанных книгах, просмотренных фильмах, поездках и прочее.

Collapse )


---

Анекдоты по понедельникам

Да, идея сделать 31 декабря нерабочим днём неплоха, потому что 31-го почти никто не работает. Но если 31-е будет нерабочим, то не работать уже будут 30 декабря.
===========
Многие не знают, что оловянный, деревянный и стеклянный, это не просто русские правило написания, но и три стадии алкогольного опьянения.
===========
Группу "На-На" не пустили с гастролями по Украине, потребовав сменить название на "В-В".
=========
Collapse )

=========

О, Русская Земля! Ты уже за морем!

          Перебрался тут за одно не самое тёплое море и пока что втягиваюсь и настраиваюсь на местную жизнь, поэтому за событиями краем глаза слежу, но в соцсети практически не погружаюсь. Для начала надо было к интернету подключиться, а потом ещё одна проблема неожиданно всплыла – ноутбук стал тормозить так, что моя психика начинала быстро выходить из зоны комфорта. Несколько месяцев назад каким-то хитрым образом пробрался и самоустановился у меня антивирус Аваст, вот на него и пало моё подозрение. Оказалось, что удалить его не так просто – мал клоп, но вонюч. Но нет таких крепостей, которые... в общем, придавил и стало гораздо лучше.

Прилетел сюда в четверг, н четыре дня новых тем не навеяли, а старое ещё не забылось, вот о дороге в Швецию, которая начинается у порога своего дома, я и начну.



Collapse )
=======

«Дикая жизнь» и «В погоне за Бонни и Клайдом». Два фильма

          Для экономии места расскажу сразу о двух американских фильмах. Совершенно разноплановых, но достаточно интересных. Две добротно пошитые истории – одна о семье из трёх человек, которая заблудилась в лесу из трёх деревьев, а вторая – о поимке всем известным Бонни и Клайда, грабителей и убийц из американской глубинки 30-х годов прошлого века. Если искать что-то общее между этими фильмами, то для меня это – неторопливость, даже заторможенность развития сюжета. В других руках они могли бы приобрести динамику с элементами истерии, но потеряли бы в другом – в той вязкой атмосфере, которая есть в наших случаях.

Дикая жизнь, 2018, США, режиссёр Пол Дано



Collapse )
==========

Анекдоты по понедельникам

- Доктор, сколько стоит узи?
- 15 тысяч, с патронами - 17.
==========
— «В тридевятом царстве, в тридесятом государстве», «долго сказка сказывается, да не скоро дело делается», «долго ли, коротко ли» – это что?
— Это такие вводные обороты.
— В объяснительной?!
==========
А ведь когда-то, когда не было соцсетей, только в семье знали, что ты дурачок.
==========
Collapse )
=========

Анекдоты по понедельникам

- Рабинович, у вас алиби есть?
- А шо это такое?
- Ну, видел ли вас кто-нибудь во время убийства?
- Слава богу, нет.
=========
Судья Хахалева достойна всяческого уважения -  могла на свадьбу  дочери пригласить Элтона Джона и Джей Ло, но поступила как настоящий патриот.
==========
Утро. Маршрутка. Тишина. У мужчины сотовый телефон звонит, но вместо мелодии собачий лай. Он подносит его к уху и нежно говорит:
- Да, дорогая...
=========
Нельзя верить первому встречному. Впереди еще столько встречных...
=========
Collapse )
==========

Анекдоты по понедельникам

Иные меры российского правительства по спасению экономики наносят вреда больше, чем санкции США.
==========
С завтрашнего дня я прекращаю оплачивать квитанции за газ. Когда за мной накопится долг в 2 миллиарда рублей, буду просить у Газпрома скидку.
==========
Ссора в дружной семье:
- Пошла ты!
- Сам пошел!
- Пошли вместе?!
- Пошли!
===========
— Я люблю тебя и всегда буду с тобой!!!
— Ты это.… Давай, не пугай меня…
===========
Collapse )
==========

Джонатан Франзен, Поправки

Слишком простое название, которое дал своему роману Джонатан Франзен (The Corrections), поставило перед переводчиком нетривиальную задачу - передать замысел автора и сделать русское название привлекательным для покупателя. Трудно отнести получившееся в итоге к удачам перевода, как-то измельчило и замутило оно тему книги - я вообще, увидев обложку книги и страну автора, почему-то подумал, что речь пойдёт о поправках к конституции США. К тому же, поправки в русском языке означают незначительные изменения, в книге же на протяжении времени действия происходит радикальное изменение жизни американцев, своеобразная перестройка, пусть и совершаемая в результате незаметных для героев… (ну хорошо, используем перевод) поправок их действий, чувств и мыслей. А в результате таких незначительных, но постоянно действующих поправок происходят революционные перемены.
                Есть у Рэя Брэдбери в Марсианских хрониках печальный рассказ "Будет ласковый дождь" о доме, оставшемся без хозяев и об имитации жизни в доме, из которого жизнь ушла. Что-то похожее, пусть и не в такой крайней форме, происходит с пожилой супружеской четой Ламберт - дети выросли и разлетелись, Альфред, глава семьи, слабеет телом и разумом, лишь его жена Инид, цепляясь за иллюзии, тщетно пытается склеить прошлое и настоящее. Своеобразная американская Раневская, чей вишнёвый сад уже давно вырублен, а она, занятая своими делами, даже не слышала звуков топора.
              Выделю, по моему мнению, основной объект  действия поправок - традиционный уклад жизни. На примере семьи Ламберт показано, как распадалась и, в конце концов, распалась основа консервативной Америки - WASP (White Anglo Sахоn Protestant), как терпят крах базовые понятия этого образа жизни -  семья, труд, религия, мораль.

Collapse )