crazy_reader (crazy_reader) wrote,
crazy_reader
crazy_reader

Categories:

Джордж Оруэлл, "Скотный двор"

 

«Все животные равны, но некоторые животные более равны, чем другие» - эта броская, запоминающаяся и  затёртая от частого употребления фраза из романа Оруэлла «Скотный двор» на слуху уже почти семьдесят лет. Но меня задела другая, случайно встреченная где-то вольная цитата из этой повести, звучащая примерно так: шло время и животные стали забывать, как они жили при мистере Джонсе.  Она настолько хорошо проецировалась на наше время, что и стала толчком для поиска и прочтения этого известного, но не столь знаменитого, как «1984», произведения. Что могу сказать теперь… Удручающее впечатление. Схематично и озлобленно. Как шалаш из десятка жердей – ни от жары, ни от холода и продувается всеми ветрами. Если в «1984», при всей водянистости и бесплотности, есть атмосфера абсурдности (хотя замысел автора, как бумеранг, покружил над социализмом и врезал в то общество, которое Оруэлл как раз и пытался защитить), то изображение революции 1917 года в России и последовавших за этим событий в виде восстания животных на отдельно взятой ферме,  с трансформацией лозунгов и сути пришедших к власти, получилось ходульным, нехудожественным и мрачным. Единственным, пожалуй, светлым пятном в книге стал  хряк Обвал (Снежок, Сноуболл и т.д., в зависимости от переводчика), соперник другого хряка - Наполеона. (Прозрачны намёки на Троцкого и Сталина). Возможно, это дань испанскому периоду жизни писателя и контактам с  троцкистами. Неудачно сделанная сатира так бы и осталась одной из многих, разве что известность автора дала бы ей сто очков форы по сравнению с подобными  пропагандистскими продуктами, но вот время создания сего творения красноречиво - 1943-1944 г.г. Своевременно, я бы сказал. Хорошее подспорье доктору Геббельсу от английского интеллектуала.

Tags: Литература
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments