crazy_reader (crazy_reader) wrote,
crazy_reader
crazy_reader

Category:

"Американская ржавчина", 2021, США, сериал

          То ли мне так «везёт», то ли мода теперь такая, но вместо экранизации книг я последнее время сталкиваюсь с кинематографическими продуктами, которые, и то с определённой натяжкой, можно отнести к категории «снято по мотивам романа». Ну а мотивы эти, по всей видимости, им напевает Рабинович из всем известного анекдота. Исходные тексты искажаются до неузнаваемости, как будто бы киношники читали тот же роман в одной из параллельных реальностей.

            На такие мысли меня натолкнули две экранизации. Первая – сериал Шахназарова по роману «Анна Каренина». Вторая – американская сериальная интерпретация романа «И повсюду тлеют пожары". Если в первом случае я, в первую очередь, почувствовал несовпадение масштабов «исходника» и переложения, то во втором меня поразила бесцеремонность в адаптации книги к современной толерантности. Надо сказать, что в том случае, если сначала прочитана книга, а потом уже просмотрен  фильм, мысленно сформировавшиеся образы героев книги часто не совпадает с их экранным воплощением. И столь же часто экранные образы оказываются беднее  книжных. Наверное, из-за того, что книжные возникают в сознании в нечётко прорисованной форме, а в кино они привязаны к конкретной физиономии, к тембру голоса и так далее. У меня, во всяком случае, так часто бывает. Но если, на фоне этого, режиссёр ещё и насилует сюжет книги, то разочарование приходит в двойном размере. Как минимум. Нечто подобное произошло с экранизацией романа Филиппа Майера  "Американская ржавчина".



       «Не досмотрел, но осуждаю» эквивалентно известному выражению «не читал, но осуждаю». Примерно так. Тем не менее, даже по двум сериям, которые я смог осилить, кое-какое суждение вынести можно. Во-первых, режиссёр и в этом случае творчески подошёл к роману. Выдвинул на первый план фигуру шерифа, в книге остававшегося в тени двух молодых людей – Айзека и Поу. Зачем-то сделал Айзека и его семью латиносами, хотя в романе у них шотландские корни. Эпизод со спасением Айзека из реки, занявшим полстроки, в фильме занял минуты две, и Поу своими подводными способностями напомнил мне Ихтиандра из нашей очень старой картины «Человек-амфибия».   Главное же, действие настольно тягомотно, что смотреть это можно только в привязанном состоянии.  Я отвязался и просмотр закончил.

        В своём отзыве о романе я писал о том, что книга просто напрашивается на то, чтобы на её основе снять фильм. Действие в ней развивается быстро, динамично, писатель не занимается выписыванием подробностей, пишет в сценарном стиле. Но не об этом я тогда думал и мечтал. Очень неудачная попытка. А я так долго ждал завершения озвучки этого фильма. И дождался. Моё настороженное отношение к экранизациям обрело дополнительные силы. Из-за этого, наверное, не могу сейчас вспомнить примеры экранизаций удачных. А ведь они наверняка есть. И даже, уверен, есть примеры, когда экранизация превосходит первоисточник, улучшает его. Только вот эта американская ржавчина затронула и области моей памяти, в которых остались следы от таких фильмов. Вот что делает искусство, вот какая у него великая сила!

==========================
Tags: Кино, Сериал
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • «Мэр Кингстауна» (Mayor of Kingstown), 2021, США

    Кингстаун – город своеобразный. Семь тюрем, двадцать тысяч заключённых. И это ещё не всё. На воле, за пределами тюремных стен, проживают…

  • Анекдоты по понедельникам

    За неимением ансамбля анекдотов, опять полупирожки Владимира Полякова…

  • Три немецких фильма.

    Бывают фильмы примерно так на 6.5, которые и плохими не назовёшь, и к отличным не причислишь из-за ощущения недоделанности. Причём, эта…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments

Recent Posts from This Journal

  • «Мэр Кингстауна» (Mayor of Kingstown), 2021, США

    Кингстаун – город своеобразный. Семь тюрем, двадцать тысяч заключённых. И это ещё не всё. На воле, за пределами тюремных стен, проживают…

  • Анекдоты по понедельникам

    За неимением ансамбля анекдотов, опять полупирожки Владимира Полякова…

  • Три немецких фильма.

    Бывают фильмы примерно так на 6.5, которые и плохими не назовёшь, и к отличным не причислишь из-за ощущения недоделанности. Причём, эта…