crazy_reader (crazy_reader) wrote,
crazy_reader
crazy_reader

Category:

Два недосмотренных сериала

        Два сериала, которые смог только начать и которые забросил после первой же серии. Начну с нашего.

Анна Каренина, 2017, режиссёр Карэн Шахназаров.

            Смотрел его в момент выхода на экраны и тогда он мне, скорее, понравился. А недавно прочитал, наконец, этот толстенный роман и захотел сравнить свои впечатления и образы персонажей, которые толпились в сознании и, несмотря на смутные и неопределённые черты, тем не менее, имели какие-то контуры, с их экранным воплощением. Ни одного попадания! Ни у одного из героев! Всё не то, и всё не так, как надо. Понимаю, что у литературы и кинематографа свои языки и свои средства переложения чувств и мыслей, но такого диссонанса я не ожидал. Дело не в том, что плох фильм, дело в несовпадении картин – той, что я вижу на экране, и той, которая сложилась у меня в голове. Да и вообще отношения между экранизацией и литературным оригиналом не просты. Экранизация – это видение лишь одного (сфокусирую всё на режиссёре, оставив в стороне сценариста) читателя, который, к тому же, не всегда озабочен точным  переложением оригинала на язык кино. Тут и индивидуальное прочтение, которое вызвало индивидуально переживаемые чувства и мысли, тут и принятие во внимание доступных ему ресурсов (технических и материальных, а также  возможностей доступных этому режиссёру артистов), тут, чего уж скрывать, и ориентация на вкусы потенциального зрителя... и так далее. Так что, по свежим следам после Льва Николаевича продукт Карэна Георгиевича у меня не пошёл. Но дело не в Карэн Георгиевиче, дело во мне – ещё свежа моя личная экранизация романа, которая сидит в моём воображении и которая, на настоящий момент, лучше всех уже снятых и даже лучше тех, которые, возможно, будут сняты в ближайшее время. Поэтому, пока что другого мне не надо.

Леонардо, 2021

          Четыре крупнейших телекомпании Европы (итальянская Rai, испанская Rtve, французская France Télévisions и немецкая ZDF) для тесного сотрудничества и повышения качества телепроектов создали объединение «Альянс» и, не зная русских пословиц, поспешили испечь первый свой блин. Испекли и назвали Леонардо. Сериал о нескольких историях из жизни Леонардо да Винчи. Получилось ни то ни сё. Не итальянский, не французский, не испанский и не немецкий. Что-то усреднённое, без лица. Ближе к голливудскому, пожалуй. Плоские диалоги, сюжет движется рывками, и постоянно бегает туда-сюда какой-то странный, глуповато выглядящий Леонардо.

          Начинается фильм с обвинения уже достигшего зрелого возраста Леонарда в убийстве Катерины, своей натурщицы. Нет, отвечает мастер следователю, Катерина была для меня всем! Не мог я этого сделать! После этого сериал делает рывок во времени, и мы видим Леонардо молодым, ещё учеником в мастерской знаменитого в те годы мастера. Тут и началась эта странная любовь. Странная потому, что молодая, сочная и пышная Катерина пытается перевести их близкие отношения на более близкий уровень, но, неожиданно, получает отказ. Обидно! (Эту Катерину (точнее, артистку) многие видели в свежем американском сериале «Отыграть назад» (Undoing), где она была той жертвой, из-за убийства которой всё и закрутилось). В чём же дело?

      Отгадка оказалась проста: телеконгломерат решил пойти в ногу со временем и, основываясь на неподтверждённых слухах, сделал Леонардо геем. Это стало последней каплей, и ко второй серии я даже не приступал. Смотрите своего Леонардо Недовинчи сами.

==================
Tags: Кино, Сериал
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • «Анна Каренина». II. Сопутствующие обстоятельства

    «Анну Каренину» часто называют семейным романом, намекая на то, что именно семья стала его главной идеей. И это при том, что мы не видим…

  • "Анна Каренина". I. Вступление.

    Как это часто бывает, совершенно случайно, разыскивая одну книгу, заинтересовался другой, которая поразила меня своей толщиной. Восемьсот страниц! И…

  • Анекдоты по понедельникам

    Один мужик привился, когда жена была беременна, а потом ребенок родился и оказался генетически не родственником этого мужика! А потом нам…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

Recent Posts from This Journal

  • «Анна Каренина». II. Сопутствующие обстоятельства

    «Анну Каренину» часто называют семейным романом, намекая на то, что именно семья стала его главной идеей. И это при том, что мы не видим…

  • "Анна Каренина". I. Вступление.

    Как это часто бывает, совершенно случайно, разыскивая одну книгу, заинтересовался другой, которая поразила меня своей толщиной. Восемьсот страниц! И…

  • Анекдоты по понедельникам

    Один мужик привился, когда жена была беременна, а потом ребенок родился и оказался генетически не родственником этого мужика! А потом нам…