crazy_reader (crazy_reader) wrote,
crazy_reader
crazy_reader

Categories:

Фридрих Горенштейн и его "Превращения".

            У стихийного, бессистемно ныряющего в море книг читателя, есть перед литературными профессионалами преимущество – иногда в, казалось бы, знакомых водах неожиданно удаётся обнаружить настоящую глыбу. Не такого, конечно, размера, что встречались в своё время Ленину, но я и сам масштабом поменьше буду. Как часто бывает, всё произошло случайно. Обстоятельства, которые способствовали встрече, не так важны, поэтому сразу перейду к делу: речь идёт о Фридрихе Горенштейне. Некоторые фильмы, сделанные по его сценариям, я, конечно, помнил, но то, что Горенштейн ещё и писатель, стало для меня откровением. Хотя отношение ко многим вещам у нас очень разное, часто даже противоположное, литературная сторона его произведений внушает уважение. А то, что писателя интересно читать и сейчас, через десятилетия, самый верный признак качества. Горенштейн до сих пор современен, в отличие от многих популярных ныне мастеров пера, чья слава меркнет через несколько месяцев, заваленная горой более свежей макулатуры. Я немного писал о его повести «Зима 1953-го года», которая входит в сборник «Превращения», а сейчас так же немного напишу о сборнике в целом.

.            Если есть социалистический реализм, то должен быть и антисоциалистический. Во всяком случае, в «Превращениях»,  в большей или меньшей степени, элементы такого направления присутствуют во всех произведениях, но наиболее характерны в этом отношении «Зима 53-го года», «Яков Каша» и «Улица Красных зорь». Если соцреалисты искали и находили в жизни положительные элементы и через показ частностей доказывали общее, то есть неизбежность победы справедливости и добра на пути социализма, то Горенштейн художственными средствами показывает общее через негатив. Но это не та чернуха, которую выплеснули на читателей с началом перестройки. Это серьёзная, качественная литература.  Особо отмечу язык и стиль. Большинство попадающих в последнее время книг, написанных современными авторами, я бы условно назвал глагольной литературой, в которой доминирует глагол, а остальные части речи используются, в основном, для связки слов. Выпил, закусил, ударил, поднялся, трахнул, бахнул – добавить в котелок несколько собственных имён и уточнений, и каша из топора готова, можно подавать читателю. У Горенштейна картина мира объёмна, со звуками, цветами, запахами и, конечно, с характерами. Что касается стиля, то я затрудняюсь дать чёткие пояснения тому, что сам же и хотел сказать. Примерно так: это близко к классической русской и советской литературе, но в то же время, я не могу сказать, что стиль его сразу узнаваем, хотя и аналога из писательской когорты подобрать не могу. Но это, как сейчас говорят, мои проблемы.  Скажу ещё, что рассказы, входящие в «Превращения», мне понравились гораздо меньше и показались слабее повестей.

          Не сойдясь с советской реальностью, Горенштейн не примыкал и к диссидентам. Думаю, что к его биографии хорошо подходит известная строка «Двух станов не боец, но только гость случайный». Полезна для понимания всего творчества писателя повесть «Последнее лето на Волге», которая, если я правильно понимаю, автобиографична, но наблюдения и выводы главного героя (изложение ведётся от первого лица) дают материал для понимания проблем более общего плана. Можно сказать, что, говоря о себе, Горенштейн обрисовывает психологический и мировоззренческий типаж человека, находящегося в чужой для него среде, а, если быть точнее, в России.

            Это размышления  Горенштейна на фоне путешествии по Волге перед отъездом на постоянное место жительства в Германию. Хотя я и назвал выше повесть автобиографической, это, скорее, касается изложения внутренней жизни и мыслей писателя, но сюжет, думаю, в большей или меньшей мере вымышлен – всё-таки это художественное произведение, а не документалистика или трэвел-журналистика.   Герой представляет собой тип «бескорневого» жителя России. «Мы, по крайней мере такие «мы», как я, тоже живем здесь веками. Но обстоятельства и условия, созданные для нас, были таковы, что мы остались бескорневыми. Вот отчего, как я слышал, многие так трудно приживаются на новой земле. Нечем ухватиться, корня нет. Впрочем, иные расцвели там искусственным оранжерейным цветом, как и мы, случается, цветем здесь, цветем даже пышно на злобу и зависть непородистым коренным. Но малейший заморозок, малейший холодный ветер, и нас, вместе с нашим цветом, как будто и не было. Поэтому главная задача нас, бескорневых, на новой земле, как мне думается, не расцвести торопливо, лихорадочно, а обрести корень неброским, кропотливым трудом» .

            Корневые отличаются от некорневых и восприятием жизни. Наш бескорневой герой, попав в небольшой приволжский городок, видит вокруг неустроенность, тоску, агрессивность  и неприятных, некрасивых, лишённых интеллекта людей. То, что корневой воспринимает естественно, как продолжение себя, его антипод видит отстранённо, поёживаясь и оглядываясь вокруг как в неуютном, холодном музее с протекающей крышей, в который его против воли затащила жена. Своеобразно и отношение к истории России. Герой Горенштейна доимперскую Россию помещает чуть ли не в её Золотой век, а все несчастья, которые она принесла себе и всем, попадающим в зону её влияния, связывает с имперским выбором. В повести разбросано много интересных, хотя и очень спорных мыслей и рискованных, мягко говоря, образов и сравнений. Не место здесь для их обсуждения – повесть невелика и стоит потратить на неё вечер хотя бы из-за языка, богатого и сильного. Не следует объяснять отсутствие корней этническим происхождением. В повести дан типаж, а людей, укладывающихся в его рамки, много и среди русских.  И, всё-таки, если уж слово сказано, сделаю ещё одно замечание.

            С разной степенью углубления намёки или прямые указания на антисемитизм в советском (скажу так, поскольку действие в «Превращениях» происходит именно в советское время) обществе присутствуют во всех повестях сборника. Даже в философско-эротическом романе «Чок-чок» о жизни мещанствующей интеллигенции, где действие проходит, большей частью, в среде  врачей-гинекологов, а сюжет вращается вокруг объекта их профессионального интереса, автор счёл необходимым добавить  практически не играющий никакой роли штрих к биографии главного героя. Разве что лишний раз намекнуть на то, что люди с такой родословной в СССР были обречены либо на маргинальность, либо на личную трагедию?

            Но это не главное у Горенштейна. Во всяком случае, для меня. Куда важнее увидеть страну и время глазами человека, видящего мир иначе, в соответствии со своими представлениями, не пытавшегося здесь и сейчас потрафить чувствам и вкусам определённой группы читателей. Да у него и не было такой возможности, ведь  писал он в стол. И не всегда дело было в цензуре, но это отдельная тема, а здесь мне просто хотелось кому-то напомнить, а кому-то дать возможность впервые услышать эту фамилию – Фридрих Горенштейн.
Tags: Литература
Subscribe

  • О демографии и выплатах.

    Новые инициативы Путина до сих пор в центре внимания не только Первого канала и вечерних постоялок у Соловьёва - сетевые издания и социальные сети…

  • Два чужих текста всего с одним замечанием

    Сначала из фейсбука Д. Медведева: Подписание президентом США нового санкционного закона против России создает несколько последствий. Во-первых,…

  • Теперь ещё и tax free/

    В обзорах уже упомянутого вчера «разговора с народом» прозвучали цифры ежемесячных доходов некоторых групп граждан России. Вот обращение…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • О демографии и выплатах.

    Новые инициативы Путина до сих пор в центре внимания не только Первого канала и вечерних постоялок у Соловьёва - сетевые издания и социальные сети…

  • Два чужих текста всего с одним замечанием

    Сначала из фейсбука Д. Медведева: Подписание президентом США нового санкционного закона против России создает несколько последствий. Во-первых,…

  • Теперь ещё и tax free/

    В обзорах уже упомянутого вчера «разговора с народом» прозвучали цифры ежемесячных доходов некоторых групп граждан России. Вот обращение…