crazy_reader (crazy_reader) wrote,
crazy_reader
crazy_reader

Categories:

Над вымыслом слезами обольюсь...

            «Ты идешь к женщине? Не забудь взять с собой плеть!" - это Ницше со своим Заратустрой. Очень часто эти слова напрямую приписывают лично философу, опуская, что они вложены в уста старухи, поучающей Заратустру. Похоже, что сам Ницше руководствовался другими правилами, тем более, что биографы рисуют его портрет такими красками, что трудно было представить его входящим к женщине с плетью, разве что прихваченной с собой из мазохистских соображений, но в этом, кажется, его ещё не обвиняли. «Как говорил Ницше, если ты идёшь к женщине - возьми с собою плеть (хлыст, кнут)» - такой вставкой частенько украшают свои речи или тексты любители блеснуть своей учёностью. Реальный Ницше весьма сильно отличался от того, каким его можно было бы вообразить только на основе его трудов или от их поптрактовок. Не сверхчеловек и не укротитель женщин. Просто философ.
            Другой пример подобного разлада между реальным человеком и тем, каковым его можно представить на основании косвенных признаков. Читал давно уже воспоминания (думал, что это Катаев с его «алмазным венцом», но не нашёл там этого эпизода) теперь забытого  мною автора о том, как этот автор увидел на улице спешащего куда-то Бальмонта – прихрамывающего, с рыжими, всклокоченными волосами на голове, суетливого, достаточно тщедушного телом и, внутренне посмеиваясь, вспомнил нашумевшее стихотворение локально (во времени и пространстве) знаменитого поэта с провокационным названием «Хочу»:

Хочу быть дерзким, хочу быть смелым,
Из сочных гроздий венки свивать.
Хочу упиться роскошным телом,
Хочу одежды с тебя сорвать!

Хочу я зноя атласной груди,
Мы два желанья в одно сольем.
Уйдите, боги! Уйдите, люди!
Мне сладко с нею побыть вдвоем!

Пусть будет завтра и мрак и холод,
Сегодня сердце отдам лучу.
Я буду счастлив! Я буду молод!
Я буду дерзок! Я так хочу!
1902

        В воспоминаниях, правда, был процитирован другой, не менее известный вариант первого куплета:

Хочу быть дерзким! Хочу быть  смелым!
Хочу одежды с  тебя сорвать!
Хочу упиться роскошным телом,
Хочу из грудей венки свивать!


             Сейчас одни (их большинство) говорят, что это пародия современников на Бальмонта, насмешки, так сказать, другие (их совсем мало) – что это тоже авторский вариант, но не опубликованный по цензурным соображениям. Кстати, именно "левые" строки  фигурируют в «Необычайных похождениях Хулио Хуренито»: «..когда в городе Царицыне какой-то военный писарь продекламировал это четверостишие горничной, бывшей к роману с ним отнюдь не подготовленной, оно возымело столь решающее действие, что горничная сама начала поспешно расстегивать платье. Это важное сообщение показывает, что для поэзии в современности есть некоторые возможности, и я могу закончить мой ответ не панихидными вздохами, а словами надежды».
            Достаточно примеров, пора бы и о себе, любимом, напомнить. Что подтолкнуло меня к этому словоизлиянию. Во-первых, встретил в Литературной газете цитату Ницше про плеть. Гиренок видит её так: «Идя к женщине, не будь толерантным, не забудь взять с собой плеть». Появившееся тут толерантность придаёт привкус современности и злободневности, ещё раз свидетельствуя о том, что мир зыбок и неоднозначен, поскольку каждый может его интерпретировать на свой вкус и цвет (мне, кстати, вариант Гиренка нравится больше). Во-вторых, почти одновременно, с чтением ЛГ, встретил в одном блоге резанувший меня пост. В ЖЖ есть авторы, которые часто включают в свои блоги события из своей жизни. Вот и этот (какой - не важно) блог я читал в полной уверенности в подлинности описываемых там историй, но один момент насторожил мою бдительную душу и после него я начал отделять автора от его творчества. И сразу что-то пропало в восприятии: интересно, но уже не то, связь нарушилась. Появилось ощущение, что автор фиксацией в словах компенсирует то, чего ему не хватает в жизни.  Тем самым, желаемое частично сбывается, и теперь даже самому можно взглянуть на себя, пускай и выдуманного, со стороны. А читатели блога, принимая всё за чистую монету, укрепляют это чувство. Так легенда примешивается к жизни. Впрочем, вся история так и пишется.
---
Tags: Литература, Между прочим
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • В этот день 6 лет назад

    Этот пост был опубликован 6 лет назад!

  • Анекдоты по понедельникам

    В предыдущем посте я писал о том, что слова, с течением времени, могут поменять своё значение самым радикальным образом. Кажется, и слово…

  • Ещё раз о словах. Озорные мысли.

    В мире слов с некоторыми экземплярами, с течением времени, происходит "ряд волшебных изменений", в результате чего смысл их меняется самым…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments