crazy_reader (crazy_reader) wrote,
crazy_reader
crazy_reader

Category:

Ищь ты, подищь ты

В школе я учил немецкий язык, но это было так давно, что уже кажется неправдой. А сегодня случайно увидел на канале Культура урок немецкого языка для десятка молодых учеников, в ряды которых зачем-то затесался певец Расторгуев. С чувством глубокого удовлетворения отметил, что на том начальном уровне, который учитель установил для своих учеников, помню все встретившиеся в передаче слова, правда, не помню ни одного правила. Но я не о своей дырявой памяти. Я о произношении местоимения «я» (ich), очень личного и очень часто употребляемого. Учитель, а вслед за ним ученики, произносили его как «ищь». Нас же в школе так шипеть не заставляли: «их» - коротко и чётко. Их бин кранк, их бин бёзе. Правда, учительница у нас была из поволжских немцев. Наверное, таковы были особенности их (это русское слово) диалекта. Или произношения отдельных слов.
---
Tags: Между прочим
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments