crazy_reader (crazy_reader) wrote,
crazy_reader
crazy_reader

О совместимости культур-мультур

Что-то не припомню ни одного американского фильма, действие которого проходит в России и который обошёлся бы без клюквы. И дело не только в том, что у них свой кинематографический язык и что эти фильмы направлены на своего, американского зрителя. Используются в них не только привычные кинематографические штампы, но вольно или невольно там проявляются стереотипы американского общественного сознания.
Это послевкусие от знаменитого «Доктора Живаго», снятого аж в 1965 году и получившего массу наград – 5 Оскаров и 5 Золотых глобусов. И то, что режиссёр англичанин, не отрицает того, что фильм получился образцово американским. Мне даже трудно оценить его художественные достоинства из-за того, что глаз постоянно натыкался на смешные подделки под русскую жизнь и обстановку. И балалайка, которую протащили сквозь весь фильм, и Омар Шариф, временами превращающийся в Никиту Михалкова, и исковерканные русские слова на вывесках и плакатах, и... много всего несуразного. И герои, под стать внешнему антуражу, насквозь нерусские, схематично-глянцевые.
Скорее всего, и наши фильмы об Америке вызывают такие же чувства у американского зрителя. Да что далеко ходить, если фильмы наших молодых режиссёров о советском времени частенько так передают атмосферу тех лет, что закрадывается вопрос – не американцы ли их снимали?
---
Tags: Кино
Subscribe

  • Анекдоты по понедельникам

    В предыдущем посте я писал о том, что слова, с течением времени, могут поменять своё значение самым радикальным образом. Кажется, и слово…

  • Анекдоты по понедельникам

    - Представляешь, вчера я застал дома жену с каким-то французом! - И что ты ему сказал? - А что я мог сказать? Я в школе английский учил. ============…

  • Анекдоты по понедельникам

    Один очень популярный актёр решил на старости лет поселиться в доме престарелых. Снял себе там комнату. Вечером, парадно одевшись, спускается в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments