May 6th, 2020

«И повсюду тлеют пожары» (Little Fires Everywhere), 2020, США

          Чтение кинематографично в том смысле, что читатель, находясь в процессе, строит в своей голове своеобразное кино.  Погружаясь в действие, он даёт персонажам лица, фигуры, представляет, как выглядит окружающая обстановка. Чаще всего, это происходит неосознанно, автоматически, интуитивно. Книга одна, а читателей много и у каждого получается свой фильм со своими особенностями и со своими акцентами. Начиная смотреть сериал по книге Селесты Инг «И повсюду тлеют пожары», я предполагал, что мои представления разойдутся с тем, что увижу на экране. Но не до такой же степени!

          Роман был изнасилован в извращённой форме. Хотя, если жертва не возражает (а Селеста Инг - продюсер сериала), то это уже не изнасилование, а сексуальная оргия? Дружный женский коллектив в составе двух режиссёров, сценариста и уже упомянутого продюсера надругались над романом примерно так, как Тузик над одним резиновым предметом хозяйского обихода. То есть, порвали его в клочья. Не выдающийся, но очень приличный и достаточно спокойный роман превратили в истеричный сериал, ориентированный, в первую очередь, на женскую аудиторию. Я не социолог, но мне кажется так. Иначе чем объяснить чрезмерную драматизацию сюжета, повышенную слезливость и даже пошлые сцены, крутящиеся вокруг женской физиологии? Если использовать аналогию из области фотографии того времени, когда она ещё была плёночной, то роман отличается от сериала так же, как негатив отличается от позитива. Но, самое неприятное для меня, это искусственное осовременивание книжного варианта, то есть добавление в него «вечных» тем, которые волнуют Голливуд, наверное, уже лет десять.



Collapse )
==========