December 23rd, 2018

Голубые глаза (Blå ögon), мини-сериал 2014 – ..., Швеция. 1-й сезон

          Сериал вышел в 2014 году, но озвучен на русском языке только в 2018, и можно понять эту осторожность «переводчиков» -  осадок от фильма не однозначный. Тяжеловатый, я бы сказал. При том, что жестоких сцен, если для оценки применить современный стандарт, не так уж и много. Дело в мрачной атмосфере, которая создаётся в фильме двумя пересекающимися мирами – миром политиков и миром террористов. Тема актуальна не только для Скандинавии, и в нашем случае представляет интерес не только что показано, но и как расставлены акценты, поскольку это сериал шведского телевидения, и оно, как мне представляется издалека, отражает (и, параллельно, формирует у неопределившегося до конца зрителя) точку зрения «мультикультурного общества». При этом, однако, проскальзывают интересные моменты, о которых я скажу ниже. Не знаю, случайно ли, или же это для шведов никакой не секрет, а истёртая банальность? И, опережая события, сразу сделаю заявление – мне сериал понравился.



Collapse )
====