September 3rd, 2016

Не пересеклись. Читая одну очень толстую книгу

        Читаю сейчас «Книгу воспоминаний» венгерского писателя Петера Надаша. На обложках, как и положено,  превосходные рекомендации, среди которых одна, для убедительности, набрана крупным шрифтом: «Величайший роман современности и одна из самых великих книг XX века». Это  Сьюзен Зонтаг, которую я, в силу своего литературного невежества, не знаю совсем, но чей голос поднаторевшие в делах культуры издатели посчитали авторитетным и, в силу этого, способным привлечь читателя. Не исключено, конечно, что эти же издатели загадочно звучащую, звонкую фамилию используют как приманку, на которую, как мухи на мёд, должны слететься покупатели, даже если они услышали эту фамилию впервые. Много людей стыдятся своего незнания и скрывают его разными способами, в том числе и приносящими выгоду третьим лицам. Наверное, издатели попытались убить двух зайцев – одного культурного, а другого не очень.

          «Величайший роман современности» – это сеть из мелочей, которую писатель набрасывает на своего читателя. Он кропотливо связывает мир внешний и внутренний звуками, запахами, цветами, эмоциями, нюансами человеческих отношений. Прошлое перемешано с настоящим, сплетясь в такой запутанный клубок, что сюжетная нить легко выскальзывает и теряется. К тому же Петер Надаш, как Зураб Церетели, любитель крупных форм и нередко громады-предложения вытягиваются на несколько страниц.  Пока продерёшься сквозь словесные завалы до конца – сто раз поперхнёшься. В общем, не Хемингуэй.
.
      Collapse )
==========