March 16th, 2014

Про автомобили

           В детстве не раз  встречалась обычная для сельского жителя  сцена из деревенской жизни: на дороге большая, грязная лужа с мутной водой, а в ней нежатся свиньи, похрюкивающие от удовольствия. Вспоминаю я её каждый день, возвращаясь с работы домой. И вот почему:



            Около шести вечера, с работы вернулись только самые первые ласточки. Наверное, через некоторое время в луже станет совсем тесно.

           Collapse )
         
            Переведённые на литературный язык, впечатления от дороги на работу лишь в малой степени передают мои чувства, но я сам себе установил правило – нет мату в журнале. «Поэзия – это то, что теряется при переводе», поэтому и получилось так прозаично.
Но пока результаты крымского референдума не оглашены, можно немного отвлечься от событий на Украине и вспомнить о своих болячках.