May 23rd, 2013

Аналогии всегда хромают, но всё же...

Увидел в новостях сюжет из Англии, где убили солдата, отрезав ему голову. Один из нападавших наговаривает в камеру текст, что, мол, это месть за преступления против наших людей, которые погибают от английских солдат: «Я убил его, потому что он убивает мусульман в мусульманских странах, и я сыт по горло теми, кто убивает мусульман в Афганистане. Им нечего там делать». Премьер-министр и другие высокие лица назвали это терактом и нападением на всю Англию. Допустим, только почему тогда в аналогичных ситуациях, которые происходили в России в несопоставимых масштабах, использовалась совсем другая терминология и интерпретация? Почему не использовались понятие "террор" и почему людей, отрезавших головы русским солдатам называли не террористами, а повстанцами (rebels)? И некоторые ребелсы, кстати, до сих пор укрываются в Лондоне.