April 27th, 2011

Президент разбушевался. Эдак с галер можно и в леса угодить

 Президент РФ Дмитрий Медведев заявил 27 апреля, что чиновники правительства России и Московской области сами отправятся тушить природные пожары, если работа в этой сфере в этом году не будет налажена должным образом.

"Это прямая ответственность правительства, поэтому считайте, что это такая встряска и последнее предупреждение по этому поводу. Надо все процедуры не только завершить, но и начать работу, а не докладывать мне о том, что в соответствии с таким-то законом Минфин выделил деньги", - сказал глава Кремля на совещании по вопросам борьбы с лесными пожарами.

"Деньги нужно использовать, а не ждать, пока они на счет упадут. Если не справитесь, то все поедете торфяники тушить - и правительство Московской области, и РФ", - заявил Медведев.

http://telegraf.by/2011/04/medvedev-prigrozil-otpravit--pravitel-stvo-rf-tushit--lesnie-pozhari.html 

Джордж Оруэлл, "Скотный двор"

 

«Все животные равны, но некоторые животные более равны, чем другие» - эта броская, запоминающаяся и  затёртая от частого употребления фраза из романа Оруэлла «Скотный двор» на слуху уже почти семьдесят лет. Но меня задела другая, случайно встреченная где-то вольная цитата из этой повести, звучащая примерно так: шло время и животные стали забывать, как они жили при мистере Джонсе.  Она настолько хорошо проецировалась на наше время, что и стала толчком для поиска и прочтения этого известного, но не столь знаменитого, как «1984», произведения. Что могу сказать теперь… Удручающее впечатление. Схематично и озлобленно. Как шалаш из десятка жердей – ни от жары, ни от холода и продувается всеми ветрами. Если в «1984», при всей водянистости и бесплотности, есть атмосфера абсурдности (хотя замысел автора, как бумеранг, покружил над социализмом и врезал в то общество, которое Оруэлл как раз и пытался защитить), то изображение революции 1917 года в России и последовавших за этим событий в виде восстания животных на отдельно взятой ферме,  с трансформацией лозунгов и сути пришедших к власти, получилось ходульным, нехудожественным и мрачным. Единственным, пожалуй, светлым пятном в книге стал  хряк Обвал (Снежок, Сноуболл и т.д., в зависимости от переводчика), соперник другого хряка - Наполеона. (Прозрачны намёки на Троцкого и Сталина). Возможно, это дань испанскому периоду жизни писателя и контактам с  троцкистами. Неудачно сделанная сатира так бы и осталась одной из многих, разве что известность автора дала бы ей сто очков форы по сравнению с подобными  пропагандистскими продуктами, но вот время создания сего творения красноречиво - 1943-1944 г.г. Своевременно, я бы сказал. Хорошее подспорье доктору Геббельсу от английского интеллектуала.