crazy_reader (crazy_reader) wrote,
crazy_reader
crazy_reader

Category:

Великое перенаселение

                                                                                                    Расплодились люди,

                                                                                                                Как звери.

                                                                                                                Аппетит у них

                                                                                                                Неумерен.

                                                                                                                Ни на что те люди

                                                                                                                 Не гожи,

                                                                                                               У зверей и шкуры

                                                                                                                  Дороже...

                                                                                     Юван Шесталов «Клич журавля»



На тротуарах копошатся, на дорогах от машин не протолкнуться, а в каждой машине - человек, а то и не один; за три недели до отправления хочу взять билет на поезд в Беларусь – только верхние полки, да и те боковые… Люди, откуда вас столько?
.

Я - Стерх,
Я - журавль,
Священная птица.
Я плачу -
Внимают мне все колдуны.
Я плачу-шаманю.
Священные мысли
И мудрое слово
В мой плач вплетены.
*
Сколько мне веков -
Я не знаю,
Но уже давно
Наблюдаю:
Расплодились люди,
Как звери.
Аппетит у них
Неумерен.
Ни на что те люди
Не гожи,
У зверей и шкуры
Дороже...
Люди же без смысла,
Без толку
Рыщут по Земле,
Словно волки.
Воют и галдят -
Суетятся,
Бога и зверей
Не боятся.
На Земле от них
Суматоха.
Всем другим от них
Очень плохо.
Зарычат,
Как те росомахи –
Журавлята мечутся в страхе.
Да и я, хоть редко бывает,
Со священных мыслей
Сбиваюсь.
Высоко не спеть
В этом гаме,
Мудрыми не плакать
Словами.
Небо, ты мой Бог, повелитель!
Космос, вечной жизни хранитель!
Что, скажите, делать нам надо
С этим разнуздавшимся стадом?

Перевёл А. Галембо

.


.

Tags: Литература, Между прочим
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments