crazy_reader (crazy_reader) wrote,
crazy_reader
crazy_reader

Category:

Слуховые галлюцинации

В сообществе книголюбов, озабоченных вопросом «что читать», встретил в отзыве на «Повелителя мух» запись нацистского приветствия в форме «Хай Гитлер». По серьёзной интонации текста можно понять, что ироническая стилизация под современные американизмы автором (кстати, симпатичная и образованная молодая женщина) не предполагалась. Скорее всего, бессознательная ошибка, в некотором смысле – слуховая галлюцинация. Но как-то смешно выглядит. Заходит, скажем, Борман к Гитлеру и небрежно так бросает: «Хай, Гитлер!». «Хай» - в тон ему отвечает Гитлер.

Голливудщина какая-то :)

Tags: Между прочим
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments